Professionelle Fachübersetzungen Englisch–Deutsch & Französisch–Deutsch

Präzise Übersetzungen für anspruchsvolle Fachtexte.

Ich übersetze Fachtexte aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche – präzise, zuverlässig und mit besonderem Augenmerk auf die jeweilige Fachterminologie.

Ein besonderer Schwerpunkt meiner Arbeit liegt auf Finanzübersetzungen Englisch–Deutsch. Dazu gehören unter anderem Texte aus den Bereichen Banken, Finanzwesen, Asset Management, Investmentfonds, Risikomanagement und Sustainable Finance.

Fachübersetzungen mit sprachlicher und fachlicher Präzision

Eine gute Fachübersetzung ist mehr als die Übertragung einzelner Wörter. Fachbegriffe müssen im richtigen Zusammenhang verstanden und im Deutschen fachlich korrekt wiedergegeben werden.

Dabei achte ich insbesondere auf:

• präzise Fachterminologie
• verständliche und natürliche deutsche Formulierungen
• konsistente Begrifflichkeiten
• korrekte Zahlen und Angaben
• einen professionellen Stil
• die Anforderungen der jeweiligen Zielgruppe

Meine Übersetzungsschwerpunkte

Finanzübersetzungen

Finanzberichte, Geschäftsberichte, Fondsunterlagen, Investmenttexte und weitere Dokumente aus dem Finanzsektor.

Wirtschaftsübersetzungen

Wirtschaftliche Fachtexte, Unternehmenskommunikation, Berichte und Präsentationen.

Bankübersetzungen

Fachtexte aus Bankwesen, Kapitalmarkt, Private Banking, Corporate Banking und weiteren Bereichen.

Beglaubigte Übersetzungen

Beglaubigte Übersetzungen für Dokumente, bei denen eine bestätigte Übersetzung benötigt wird.

Ihre Fachübersetzung ist bei mir in guten Händen

Als erfahrene Fachübersetzerin lege ich Wert auf eine persönliche Betreuung und eine sorgfältige Bearbeitung jedes Auftrags.

Sie haben einen englischen, französischen oder deutschen Fachtext und benötigen eine professionelle Übersetzung?

Ich freue mich auf Ihre Anfrage.

Kontaktieren Sie uns noch heute für ein unverbindliches Angebot.