Ihre Fachübersetzerin für Englisch–Deutsch und Französisch–Deutsch

Sprache ist mein Beruf – Fachsprache meine besondere Stärke.

Als erfahrene Übersetzerin unterstütze ich Unternehmen und Institutionen bei der professionellen Übersetzung anspruchsvoller Fachtexte.

Ein besonderer Schwerpunkt meiner Arbeit liegt auf Finanz- und Wirtschaftsübersetzungen.

Meine Fachgebiete

Dazu gehören insbesondere:

• Finanzwesen
• Banken
• Wirtschaft
• Asset Management
• Investmentfonds
• Sustainable Finance
• Risikomanagement
• Unternehmenskommunikation

Mein Anspruch

Eine gute Übersetzung soll nicht wie eine Übersetzung wirken.

Sie soll den Inhalt des Ausgangstextes präzise wiedergeben und gleichzeitig sprachlich so formuliert sein, dass er für deutschsprachige Leser natürlich und professionell klingt.

Deshalb lege ich besonderen Wert auf Terminologie, Kontext und sprachliche Qualität.

Persönliche Betreuung

Bei mir erhalten Sie keine anonyme Standardabwicklung. Ich bearbeite Ihre Anfrage persönlich und bespreche bei Bedarf die fachlichen und sprachlichen Anforderungen direkt mit Ihnen.

Ich freue mich darauf, Ihr Übersetzungsprojekt kennenzulernen.