Fachwissen rund um Finanzübersetzungen

Finanzübersetzungen stellen besondere Anforderungen an Sprache und Fachterminologie.

In meinem Fachbereich finden Sie Informationen zu Begriffen, Fachgebieten und typischen Herausforderungen bei der Übersetzung von Finanz- und Wirtschaftstexten.

Themen

Finanzterminologie Englisch–Deutsch

Welche deutschen Fachbegriffe entsprechen englischen Begriffen aus dem Finanzwesen? Und warum ist eine wortwörtliche Übersetzung nicht immer sinnvoll?

Asset Management

Wichtige Fachbegriffe und typische Formulierungen aus der internationalen Vermögensverwaltung.

Investmentfonds

Fachterminologie und Übersetzungsfragen rund um Fonds, Anlegerinformationen und Investmentstrategien.

Sustainable Finance

Englische und deutsche Fachbegriffe aus ESG und nachhaltiger Finanzierung.

Geschäftsberichte

Was bei der professionellen Übersetzung von Geschäfts- und Jahresberichten wichtig ist.

Banken

Fachbegriffe und typische Übersetzungsfragen aus dem internationalen Bankwesen.

Risikomanagement

Terminologie rund um Risikoarten, Risikobewertung und Finanzrisiken.

Fachwissen für Unternehmen

Mein Ziel ist es, komplexe Themen der Finanzübersetzung verständlich aufzubereiten und Unternehmen eine zuverlässige Orientierung bei internationalen Fachtexten zu geben.